20 апреля 2026 года на кафедре иностранных языков и переводческого дела ЗКИТУ состоялась гостевая лекция, проведенная переводчиком Тимофеевым И.Г. на тему «Использование машинного перевода и AI в современных условиях». В мероприятии приняли участие студенты переводческого курса образовательной программы 6В02301 — Переводческое дело.

 В ходе лекции Тимофеев И.Г. затронул актуальную проблему: сможет ли искусственный интеллект заменить переводчика-человека. Были рассмотрены примеры использования современных систем машинного перевода, проведён анализ их преимуществ и ограничений на практике. Особое внимание было уделено формированию у студентов навыков критической оценки результатов машинного перевода, а также эффективного использования цифровых инструментов в профессиональной деятельности.

Студенты активно участвовали в обсуждении, задавали вопросы и приняли участие в анкетировании. Лектор отметил, что искусственный интеллект является мощным вспомогательным инструментом, однако ключевая роль в обеспечении качества перевода остаётся за человеком. По итогам лекции был сделан вывод о том, что искусственный интеллект не способен полностью заменить живого человека в переводческой деятельности.